Milan Translation Services

Italian – Portuguese technical and legal translations

Milan Translations offers high-quality standards regarding both technical and legal translations from Italian to Portuguese. Our team of native interpreters is available for the translation of manuals, contracts, technical data sheets, powers of attorney and legal texts. The translations are delivered both from Italian to Portuguese and from Portuguese to Italian. We are also available for translations from English to Portuguese and vice versa.

Areas of specialization

Here are the linguistic sectors in which we can carry out Italian – Portuguese and English – Portuguese translations, also with linguistic variations of Brazilian Portuguese.

- Technical (manuals, instruction manuals, technical drawings, presentations, user manuals, etc.)

- Legal (contracts, powers of attorney, judicial documents, tax-related documents, trade contracts, etc.)

- Commercial/business (catalogs, brochures, websites, e-mails, cover letters, etc.)

- Literary and other

We have Brazilian interpreters available for translations of technical and legal texts into local Portuguese. The prices offered by Milan Translations are among the best on the market.

Sworn translations to acquire the Italian citizenship

Do you want to acquire the Italian citizenship? It is possible thanks to the sworn translation services offered by Milan Translations. For more information, you can also visit our FAQs section regarding the sworn translation of Brazilian documents for the acquisition of the citizenship.

Sworn translations of the birth certificate from Portuguese to Italian for the acquisition of the Italian citizenship.

Project Manager

For large-volume projects we provide a project management service, included in the price, to improve the quality of the translations and the workflow between the client company and our translators. Punctual deliveries are in fact our flagship. The Project Manager will choose the most suitable translator for the combination Italian – Portuguese and vice versa. Moreover, the PM will always be available on Skype or by phone for any information about the translation process. The project management service for large projects improves the communications to and from the customer.

DTP service and proofreading

For all Italian – Portuguese translations of manuals, instruction manuals, texts for plant engineering and engineering, we offer DTP services included in the price as well as a proofreading service made by one of our mother tongue editors, in order to maintain a very high-quality standard fort the Italian – Portuguese combination and vice versa.

Sworn translations (asseveration) at the Court with legal value

We carry out sworn translations with legal value in the Italian – Portuguese combinations, in addition to the affixing of the Hague Apostille for the validity of the document abroad (legalization). This type of translations is carried out by a Court-appointed expert witness (CTU, as for the acronym in Italian), and its value is also recognized at the Italian embassies and consulates and abroad. For more information, please consult the legalization and asseveration service

Italian – Portuguese interpreting

Milan Translations offers Italian – Portuguese and Italian – Brazilian liaison, consecutive and whispering interpreting. We offer mother tongue interpreters without per diem and transport costs in the cities of Milan, Rome, Florence, Bologna and Turin. Contact us for a quote for an Italian – Portuguese interpreting.

Discounts and business conventions

Milan Translations is available for discounts and corporate agreements for multilingual projects. If your company needs a fixed supplier for translations, we can offer annual flat-rate contracts. Visit also the section discounts and company agreements for rates lower than 30%.

Transparent prices

Milan Translations offers transparent prices for the combinations Italian – Portuguese, Portuguese – Italian, English – Portuguese and Italian – Portuguese: all costs relating to proofreading, project management and DTP service are included in the quote.

Prices and quotes

To request prices and quotes for translations from Italian to Portuguese and vice versa, as well as for an Italian – Portuguese interpretation, you can contact us at the following addresses

- by sending an e-mail to /

- by contacting us at the telephone numbers

Milano Traduzioni sas di Anna Rechnova & C. © 2024
ISO 9001, ISO 17001 Certified
via Santa Maria Valle, 3 Milan VAT n. IT 08001080962 Reg. Chamber of Commerce (Milan) no. 1996421
Phone +39 02/87196909 - Whatsapp: + 39 370 3686515 - E-mail:
A network of Translation Services in Milan, Rome, Florence, Bologna, Turin