Milan Translation Services

Italian Ukrainian technical and legal translations

We are an italian translation service specialized in Italian-Ukrainian translations of technical and legal texts. In this combination we can translate manuals, technical data sheets, instructions for use, but also contracts and make affidavits and legalizations valid abroad and at the consulate. Here are the main fields of specialization for the Italian – Ukrainian translation of Milan Translations:

- Technical (manuals, operating instructions, drawings, power point presentations, etc…)

- Legal (contracts, purchase and sale, powers of attorney, judicial acts, tax acts, etc.)

- Commercial (internet sites, brochures, catalogues, cover letters, emails, etc…)

- Literary and other

Sworn translations and legalization of documents in Ukrainian We carry out sworn translations in Italian-Ukrainian combinations with legal value, in addition to the affixing of the Hague Apostille for the foreign value of the document (legalization). Translations of this type are carried out by Technical Consultants (CTU), whose value is also recognised at embassies and consulates and abroad. For further information, please consult the legalization and affidavit service.

Reports and diplomas Milano Traduzioni offers sworn translation services from Ukrainian to Italian for school reports and diplomas in general. Sworn translations of this type of documents are mainly aimed at their recognition in Italy. The report cards may contain an apostille depending on the degree required.

How to give legal value to a Ukrainian document in Italy Consult our Faq section for more information on the legalization of Ukrainian documents that have legal value in Italy.

Sworn translations for the conversion of the Ukrainian license in Italy We carry out sworn translations for the conversion of the Ukrainian driver’s license in Italy at the Civil Motor Vehicles Department. For more information please see our page on how to convert your Ukrainian driving licence without taking the driving school exam in Italy thanks to the agreement between Italy and Ukraine as of May 30, 2016.

Project Manager Milano Traduzioni per grandi volumi offers a free project manager to facilitate the workflow as well as to improve the quality and delivery time of Italian – Ukrainian translations to and from the client. In fact, we are able to manage large volumes with even urgent timing: with the use of a Project Manager the translation will arrive on time and will be assigned to the most suitable translator.

Italian – Ukrainian Interpreting Italian – Ukrainian interpreting and vice versa with our mother tongue interpreters. We can ensure consecutive interpreting, negotiation, chucotage, at the fair. Our interpreters can be contacted for the cities of Milan, Rome, Florence, Bologna, Turin without any cost of transport and per diem. Contact us to get your Italian – Ukrainian interpreter.

Discounts and conventions for multilingual projects Milano Traduzioni offers discounts up to 30% off the standard rate for companies that decide to entrust us with a continuous and/or multilingual relationship. If you need many translations in various languages, with or without urgency, why not ask us for a quote, including the Italian-Ukrainian combination, to get the best discounts up to 30%?

Prices and quotes To request the prices of the Italian – Ukrainian combination or to make a quote you can contact us in the following ways:

- By e-mail at

- To our telephone

Milano Traduzioni sas di Anna Rechnova & C. © 2022
ISO 9001, ISO 17001 Certified
via Santa Maria Valle, 3 Milan VAT n. IT 08001080962 Reg. Chamber of Commerce (Milan) no. 1996421
Phone +39 02/87196909 - Whatsapp: + 39 370 3686515 - E-mail:
A network of Translation Services in Milan, Rome, Florence, Bologna, Turin